资讯 | 金春卿律师受邀出席中德融创工场十周年庆典

近日，中德融创工场迎来成立十周年庆典。作为国内首家推动心智障碍人士就业的社会企业，十年来其始终践行"职业尊严与社会融合"的使命。上海博爱方本律师事务所金春卿律师及其助理受邀参加主场活动。

Recently, the Inclusion Factory celebrated its 10th anniversary. As China’s first social enterprise dedicated to promoting employment for individuals with intellectual disabilities, it has consistently upheld its mission of "vocational dignity and social integration" over the past decade. Attorney Winston Jin from SHANGHAI FANGBEN LAW FIRM, along with his assistant, was invited to participate in the main event.

金春卿律师一直热心支持中德融创的事业，并长期坚持提供力所能及的个人和专业帮助。金律师在庆典表示：作为长期服务在华德资企业的法律顾问，见证这样具有社会价值的企业成长令人欣慰。中德融创工场展现了商业价值与社会责任的完美结合。活动现场，金律师与与会的各界来宾深入交流了企业未来发展规划。

展开全文

Attorney Winston Jin has long been a passionate supporter of the Inclusion Factory’s initiatives, providing both personal and professional assistance within his capacity. During the celebration, Attorney Jin remarked: "As a legal counsel serving German-invested enterprises in China for many years, witnessing the growth of an enterprise with such profound social value is deeply gratifying. The Inclusion Factory exemplifies the perfect synergy between commercial viability and social responsibility." At the event, Attorney Jin engaged in in-depth discussions with attendees from various sectors about the enterprise’s future development plans.

中德融创的首任董事长从德国发来祝贺视频，他是方本的长期瑞士客户灏讯中国运营前任总裁。十年耕耘凝聚成无数感动瞬间。博爱方本律师事务所将持续以专业跨境法律服务，支持更多像中德融创工场这样具有社会使命的企业发展。期待下一个十年，共同创造更多融合发展的典范案例！

A congratulatory video was shared by the factory’s inaugural chairman from Germany, who is also a long-standing Swiss client of Fangben Law Firm and the former President of HUBER+SUHNER China Operations. A decade of dedication has culminated in countless heartwarming moments. SHANGHAI FANGBEN LAW FIRM reaffirmed its commitment to leveraging professional cross-border legal services to support more socially driven enterprises like the Inclusion Factory. The firm expressed anticipation for the next decade, aiming to jointly create more exemplary cases of integrated development!

图1：中德融创首任董事长从德国发来祝贺视频，而他在回到德国之前，他多年供职的瑞士高科技上市公司是方本的老客户，方本现在依然服务着这家瑞士公司的所有中国业务。

Picture 1: The first Chairman of Inclusion Factory sent a congratulatory video from Germany. Before returning to Germany, he had worked for many years at a Swiss high-tech listed company, which is an old client of Fangben. Fangben continues to serve all of this Swiss company's business operations in China.

图2：金春卿律师的现场签字及留影

Picture 2: Attorney Winston Jin signing documents and taking photos at the event.