资讯 | 金春卿律师受邀出席奥地利独资企业五周年庆典
近日，欣逢善诺胜新材料（苏州）有限公司（“善诺胜苏州”）成立五周年庆典，本所谨致诚挚祝贺！
Recently, on the occasion of the 5th anniversary of Senoplast New Materials (Suzhou) Co., Ltd.( “Senoplast Suzhou”), our firm extends its heartfelt congratulations!
奥地利善诺胜公司（SENOPLAST）成立于1956年，有奥地利、墨西哥和中国三大生产基地 。凭借卓越的创新精神和领先的技术能力，善诺胜迅速成长为高端塑料板材与薄膜领域的行业翘楚。善诺胜苏州的新工厂于2020年5月在苏州正式投产，五年来，该公司成功应对疫情等多重挑战，顺利实现投产与稳定发展，更通过技术引进、绿色制造与客户合作的持续深化，形成了独特的行业竞争优势。
Founded in 1956, SENOPLAST, headquartered in Austria, operates three major production bases in Austria, Mexico, and China. With its outstanding spirit of innovation and leading technological capabilities, the company has rapidly grown into a leading player in the field of high-end plastic sheets and films. The Suzhou plant of Senoplast Suzhou officially commenced production in May 2020 in Suzhou. Over the past five years, the company has successfully overcome multiple challenges including the pandemic, achieved steady production and development, and built a unique competitive edge in the industry through ongoing technological introduction, green manufacturing, and deepening cooperation with customers.
展开全文
善诺胜苏州作为奥地利在华企业的杰出代表，积极参与并支持苏州乃至中国与奥地利之间的经贸与产业交流。方本在过去近四十年间一直在中国为主要来自欧洲和美国的跨国公司提供中国法和国际法下的法律服务，方本人对善诺胜苏州在促进中奥经贸合作中展现出的长期承诺与务实精神格外尊重。
As an outstanding representative of Austrian enterprises operating in China, Senoplast Suzhou has been actively engaged in and supportive of trade and industrial cooperation between Suzhou—and China at large—and Austria. For nearly four decades, Fangben Law Firm has been providing legal services under Chinese and international law to multinational clients primarily from Europe and the United States. Attorney Winston JIN Chunqing and the Fangben team hold deep respect for Senoplast Suzhou’s long-standing commitment and pragmatic efforts in advancing China-Austria economic and trade cooperation.
庆典之际金春卿律师恰好于美国出差，出席IPBA年会，因而律师助理沈秋和实习生陈丽颖代为前往本次庆典，并转达金律师对善诺胜苏州诚挚的祝福，衷心祝贺善诺胜苏州在华五载取得斐然的成就，并预祝未来续写更辉煌的篇章。
As Attorney Winston JIN Chunqing was on an official trip to the United States attending the IPBA Annual Conference during the celebration, Paralegal Qiu Shen and intern Liying Chen attended the event on behalf of Attorney Jin. They extended Attorney Jin’s sincere congratulations to Senoplast Suzhou for its remarkable achievements over the past five years in China and conveyed his best wishes for continued success and even greater accomplishments in the years to come.
(图1：金春卿律师敬献飘带花篮庆贺善诺胜苏州成立五周年)
(Picture 1: Attorney Winston JIN Chunqing presents a ribboned flower basket in celebration of the 5th anniversary of Senoplast Suzhou)
(图2：善诺胜苏州五周年庆典现场)
(Picture 2: Scene from the 5th Anniversary Celebration of Senoplast Suzhou)
(图3：善诺胜苏州五周年庆典现场)
(Picture 3: Scene from the 5th Anniversary Celebration of Senoplast Suzhou)
